IMASUGU ニュース

  〜 好きなこと、好きなように、好き勝手に、好きなだけ、imasuguいろいろと〜

*

チャーリープースがポールに贈るワイルドスピードの主題歌が泣ける

      2016/07/17

(出典:日々是変化ナリ)

(出典:日々是変化ナリ

 

大人気の映画「ワイルドスピード」シリーズですが、最新作「ワイルドスピードスカイミッション」が4月17日に公開され大ヒットしていますね。

筆者も一作目から観ているので気になる映画です。今回もスクリーンをところ狭しと暴れ回る様です!GWを利用して観に行きたいと思っています!

ところで、このワイルドスピード主題曲が話題になっています。今回は、この主題歌についてご紹介いたします。

 

スポンサードリンク

 

ワイルドスピードスカイミッションの主題歌

 

今回のワイルドスピードスカイミッションの主題歌は、

See you again(シーユーアゲイン)

歌っているのは「Wiz Khalifa(ウィズカリファ)」と「Charlie Puth(チャーリープース)」です。

ワイルドスピードは今作が最後ではないかと言われていますが、この曲名は「See you again(また会おう)」となっています。

これはまたいつか復活(シリーズはまだまだ終わらない?)するとも取れますが、ワイルドスピードファンならこの曲が誰に向けて作られた曲かわかるのではないでしょうか?

そうです。主人公の一人である「ポールウォーカー」に向けて作られた曲であると確信しています。

 

ポールウォーカーについて

ポールウォーカー

なぜポールウォーカーに向けてか?

彼は2013年11月30日にチャリティーイベントの帰りに友人でありレーサーでもあるロジャーロダスの運転する車で交通事故に遭い亡くなってしまいました。

このニュースは全米のみならず全世界で報道されたのでご存知の方も多いと思います。

車の事故で亡くなるなんてなんて因果だろう、、筆者も同氏のファンだっただけにとても辛かったですね。

この曲は、そんな彼に対して贈った曲であると思うのは、この曲のPVを見ても感じます。

そんな”See you again”の歌詞について和訳してみましたので紹介したいと思います。

和訳して確信しましたね。ポールの追悼曲であると。泣けてきます。。。

 

チャーリープースについて

 

チャーリープース

歌詞の和訳を紹介する前に、まず今回のこの曲にフィーチャーされている「チャーリープース」という歌手が気になりました。

曲を聴くとわかるのですが、とても透明感のある素敵な歌声です。

そんなチャーリープースの詳細情報は以下の通りです。

 

名前:チャーリー・プース
出身:米ニュージャージー出身
年齢:23歳
学歴:バークリー大学

彼のデビューは2011年に英の女性歌手アデルの「Someone like you」のカバーをYouTubeにアップしたところエレン・デジェネシス(米のコメディアン)の目にとまり、エレンが司会を務めるテレビ番組に出演したことがきっかけ。

現在は、彼を見出したエレンが設立したレコード・レーベル「eleveneleven」と契約しています。

今回の参加作品以外にも、ピットブルやジェイソンデルーロ、トレイソングスの作品にもプロデューサーとして参加する実力派。

今回の曲は、米Billboardチャートにもランクインしており、今人気急上昇中の若手実力派アーティストなんです。

また彼の写真をみて気になるところがありませんか?

それは、彼の眉毛。

途中で切れています。ファッションとして”ライン”でもいれているのでしょうか。気になって調べてみると意外な理由がありました。

 

チャリープースの右眉毛が切れている件について

エグザイルボーカルのアツシの様な髪型にライン(剃り)をいれているファッション的なものかと思ったんですが、実は違う様です。

眉毛が切れているのはもともとで、眉毛が生えてこない様です。

なんでも、幼少期に犬に襲われ、怪我をした跡なのだとか。。。

そんな理由があったとは。。

彼の眉毛については世界中の人が気になった様で、ツイッターで眉毛が切れている件についてあるフォロワーが質問したところ、「子供の頃に犬に襲われたことが原因」と回答したことで世間の知るところとなりました。

そのことが原因で今でも犬に対して恐怖心が拭えないのだとか。。

ファッションなどど軽率な推測をした自分が恥ずかしい。。。すみません。

と、話がそれましたが、本題である今回の主題歌「See you again」の和訳の歌詞とPVをご紹介したいと思います。

 

 

スポンサードリンク

 

 

See you again 歌詞(和訳)

 

以下の通り歌詞と、下手くそながら和訳をつけてみました。

曲を聴きながら、和訳しているとなんだか泣けてきました。。。

 

(※1)
It’s been a long day, without you my friend
君がいない日は、とても辛いよ

And I’ll tell you all about it when I see you again
また会えたなら、この気持ちを伝えるから

We’ve come a long way from where we began
君と出会い、気がつけば遠くまで来たな

Oh I’ll tell you all about it when I see you again
また会えたなら、君と思い出を語り合いたい

When I see you again
また会えたなら、、、

 

(※2)
Damn, who knew All the planes we flew
俺たちは全てわかり合っていたよな

Good things we been through
何をするのも一緒だった

That I’d be standing right here talking to you
そしてこうやって君に語りかける日が来るなんて

But another path I know we loved to hit the road and laugh
俺たち大好きなレースをして、笑って一緒に過ごしてたよな

But something told me that it wouldn’t last
でもそんな日々は長くは続かなかった

Had to switch up look at things different see the bigger picture
ずっと悲しんではいられない。思い出は思い出だ

Those were the days Hard work forever pays
俺らがやってきたことは必ず報われる

Now I see you in a better place
君は天国で幸せにやっていると信じてる

How could we not talk about family when family’s all that we got?
何よりも大切な家族

Everything I went through you were standing by my side
君はいつでも俺のそばにいてくれた

And now you gon’ be with me for the last ride
さぁ、一緒に最後のドライブに出かけよう

 

※1

 

(※3)
First, you both go out your way
気が合ってすぐに仲間になった俺ら

And the vibe is feeling strong
互いに強い信頼で結ばれていたよな

And what’s small turned to a friendship A friendship turned to a bond
そして、その信頼は友情へとなり

And that bond will never be broken
切れることない固い絆になったよな

The love will never get lost
この絆は決して変わらない

And when brotherhood come first then the line will never be crossed
その絆のもと、俺たちは心を一つにし、

Established it on our own When that line had to be drawn
どんな困難も一緒に乗り越え

And that line is what we reached So remember me when I’m gone
そして永遠の友として、命が尽きても忘れることはない

How could we not talk about family when family’s all that we got?
何よりも大切な家族

Everything I went through you were standing by my side
君はいつでも俺のそばにいてくれた

And now you gon’ be with me for the last ride
さぁ、一緒に最後のドライブに出かけよう

So let the light guide your way, yea
光に導かれて

Hold every memory as you go
思い出を胸に進んでいこう

And every road you take
どんな道に進もうとも

Will always lead you home
帰る場所があるから

Home
帰る家があるから

 

※1

 

上記Youtube画像ですが、配信元が転用先では再生できない制限をかけている様で、見られない場合がありますので、その際は以下URLでご視聴ください↓↓↓

Wiz Khalifa – See You Again ft. Charlie Puth [Official Video]

 

めちゃめちゃカッコイイ。。。男の友情を描いたPVですね。まさにポールウォーカーに対して追悼の念を込めた作品に仕上がっています。

ウィズカリファのラップとチャーリープースの美しい声が見事にマッチしていますね。そんなチャーリープースが来年2016年1月29日に待望のデビューアルバムをリリースする予定です!

もともとは今年(2015年)11月に全世界同時発売の予定でしたが、諸事情により来年に延期になった話題作ですね。このアルバムにはワイルドスピードの主題歌『See you again』を含む12曲が入っています。

2016年1月29日発売デビューアルバム 【ナイン・トラック・マインド】

【収録曲】
1. One Call Away
2. As You Are(Feat. Shy Carter)
3. Marvin Gaye(Feat. Meghan Trainor)
4. My Gospel
5. Know Your Name
6. Losing My Mind
7. Up All Night
8. Left Right Left
9. Then There’s You
10. Suffer
11. Hard
12. Some Type Of Love

 

チャリープースのデビューアルバムまで待てない!!という方には、ワイルドスピードのサウンドトラックがオススメです。

ワイルド・スピード スカイミッション 【サウンドトラック】

こちらには『See you again』が収録されていますし、何よりワイルドスピードの世界に浸れる曲が満載です。

【収録曲】
01.ライド・アウト / キッド・インク、タイガ、ワーレイ、YG、リッチ・ホーミー・クワン
02.オフーセット / T.I.&ヤング・サグ
03.ハウ・バッド・ドゥー・ユー・ウォント・イット(オー・イェー)/ セヴン・ストリーター
04.ゲット・ロー / ディロン・フランシス&DJスネーク
05.ゴー・ハード・オア・ゴー・ホーム / ウィズ・カリファ&イギー・アゼリア
06.マイ・エンジェル / プリンス・ロイス
07.シー・ユー・アゲイン / ウィズ・カリファ(feat.チャーリー・プース)
08.ペイバック / ジューシー・J、ケビン・ゲーツ、フューチャー、セージ・ザ・ジェミニ
09.ブラスト・オフ / デヴィッド・ゲッタ&カズ・ジェイムス
10.シックス・デイズ(リミックス)/ DJシャドウ(feat.モス・デフ)
11.アーイ・バモス / J・バルヴィン(feat.フレンチ・モンタナ&ニッキー・ジャム)
12.GDFR (ヌードル・リミックス) / フロー・ライダー(feat.セージ・ザ・ジェミニ&ルカズ)
13.ターン・ダウン・フォー・ワット / DJスネーク&リル・ジョン
14.メネオ / フィト・ブランコ
15.アイ・ウィル・リターン / スカイラー・グレー
16.ホイップ / フェイマス・トゥー・モースト ※
※ Bonus Track

 

ボーナストラックでは物足りない方は、もうDVDまたはBlu-Rayを買っちゃった方が早いですね。

ワイルドスピードスカイミッション  【BLUERAY & DVD】

 

まとめ

 

大人になると、変に物分りが良くなって”熱く”なることが少しカッコ悪い様に思ってしまうことがありませんか。

青臭い友情は遠い若かりし頃の話、、、

なんて斜に構えて冷静な大人をついつい演じてしまっていませんか?

物事の裏側を邪推し、全てを知った気になって賢い大人を演じていませんか?

しかし、そんないい年こいた大人だからこそ、この映画は若い時の損得勘定を無視した、熱い気持ちを思い出させてくれる作品だと思います。

と、すでに語りが”熱く”なってしまっていますが、今回はそんな熱い映画の主題歌を歌っているチャーリープースについてでした。

今後も彼の動向とワイルドスピードの復活についても要チェックです。

スポンサードリンク



 - 音楽・TV・映画・芸術

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

キンスパことKING SUPER LIVE に出る水樹奈々より森口博子の方が気になる!

  本日ヤフーニュースで「キンスパ」なるワードがありました。気になった …

【ネタバレ】スペクターのあらすじや意味は?ボンドガールも紹介!

  12/4公開の007の最新作『スペクター』を先日観てきました。 一 …

第2回AKB48大運動会の結果を大胆予想!チケット販売日&値段は?

一昨日、幕張メッセにて行われた「AKB48 39thシングル『GreenFlas …

悠木碧の早口CMがすごい!メイキング映像や写真も紹介!

声優、悠木碧さんのCMが話題です。何が話題かというとその ”早口さ” 。 なんと …

スクラップ・アンド・ビルドのあらすじとネタバレ感想や評価はどう

お笑い芸人ピースの又吉が芥川賞を受賞したと持ちきりですね。火花については当分話題 …

ウルトラジャパン2015タイムテーブル【アーティスト】を紹介!

いよいよ今週末にULTRA JAPAN2015の開催が迫ってきました。 秋の気配 …

芥川賞と直木賞の違いや選考条件は?両方の過去歴代受賞作品まとめ!

お笑い芸人・又吉直樹の「火花」芥川賞受賞は本当に快挙でしたね!また、もう一人の受 …

テッド1のあらすじ【ネタバレあり】や声優は?R15指定じゃないの?

明日8/28(金)21時からテッド1が地上波初放送されます。2012年に公開され …

ディズニーハロウィーン2015の期間は?仮装ルール&着替え場所も紹介

今年もディズニーハロウィーンがやってきます。毎年大人気のこの秋のイベント。 今年 …

007スカイフォールあらすじや意味は?地上波初放送日時も紹介